TOR, 11. 11., ob 19.00

Literarni dialogi: Slovenija–Španija

𝗝𝗼𝘀é 𝗢𝘃𝗲𝗷𝗲𝗿𝗼 𝗶𝗻 𝗗𝘂š𝗮𝗻 Š𝗮𝗿𝗼𝘁𝗮𝗿

Literarni dialogi: Slovenija-Španija je serija dogodkov, ki jih redno organizira Veleposlaništvo Španije z namenom spodbujanja literarne izmenjave med španskimi in slovenskimi pisatelji. Tokrat sodelujeta španski pisatelj 𝗝𝗼𝘀é 𝗢𝘃𝗲𝗷𝗲𝗿𝗼 in slovenski pisatelj 𝗗𝘂š𝗮𝗻 Š𝗮𝗿𝗼𝘁𝗮𝗿, ki bosta razpravljala o svojih knjigah La añoranza del Héroe (Galaxia Gutenberg, 2018) in Biljard v Dobrayu (Beletrina, 2007). Pogovor bo vodil katalonski pisatelj in prevajalec 𝗠𝗮𝗿𝗰 𝗖𝗮𝘀𝗮𝗹𝘀, osredotočali pa se bodo na literaturo, spomin in pisanje.

𝗝𝗼𝘀é 𝗢𝘃𝗲𝗷𝗲𝗿𝗼 (Madrid, 1958) je avtor romanov, poezije, gledaliških del, kratkih zgodb, esejev in potopisne knjige. Njegova dela so prejela številne nagrade, med drugim nagrado Anagrama za eseje (La ética de la crueldad, 2012), nagrado Alfaguara za romane (La invención del amor, 2013), nagrado Setenil za kratke zgodbe (Mundo extraño, 2018) in nagrado Juan Gil-Albert za poezijo (Mujer lenta, 2018). Leta 2023 je za roman Mientras estamos muertos prejel nagrado Dulce Chacón za najboljšo knjigo leta.

Med njegova druga dela spadajo Escritores delincuentes (esej), Los ángeles Feroces, Insurrección in Humo (romani).

Vodil je delavnice kreativnega pisanja v različnih centrih in na univerzah v Španiji, Latinski Ameriki in Združenih državah Amerike.

Njegova dela so bila prevedena v več jezikov, njegove zgodbe pa so bile objavljene v številnih antologijah v Španiji in tujini. Vodi El Periscopio, kulturni del La Marea . Roman Una belleza terrible, ki ga je napisal skupaj z Edurne Portela (Galaxia Gutenberg 2024), je njegovo najnovejše leposlovno delo.

𝗗𝘂š𝗮𝗻 Š𝗮𝗿𝗼𝘁𝗮𝗿 (Murska Sobota, 1968) je pisatelj. V središču njegovega ustvarja-nja so spomin, jezik, žalost in človekova duša, h katerim pristopa s poetičnim jezikom in značilno počasnostjo. Njegova proza je zaznamovana z opisi narave, mesta in posebne atmosfere. Avtorjevi romani Biljard v Dobrayu, Panorama in Zvezdna karta so bili v ožjem izboru za nagrado kresnik za najboljši roman. Leta 2023 je Šarotar prejel Župančičevo nagrado, najvišje priznanje mesta Ljubljana, za roman Zvezdna karta. Romana Panorama in Biljard v Dobrayu sta se v uvrsti-la v ožji izbor za prestižno prevajalsko nagrado Oxford-Weidenfeld Translation Prize, roman Panorama pa je bil uvrščen tudi v širši izbor za mednarodno lite-rarno nagrado Dublin Literary Award, 2018. Zanj je leta 2017 prejel mehiško nagrado Cesar-Lopez Cuadras za najboljši roman po izboru bralcev. Calvert Jo-urnal je roman uvrstil na seznam sto najboljših romanov iz srednje in vzhodne Evrope. V španskem jeziku so izšli trije Šarotarjevi romani, Biljard v Dobrayu, Panorama in Zvezdna karta, vse knjige je prevedla Florencia Ferre. Leta 2012 je Šarotar začel razvijati in razstavljati fotografski cikel Duše. Avtorjeva najnovejša zbirka potopisnih esejev Počivališča na poti je izšla pred kratkim. Njegove foto-grafije so vključene v stalno zbirko Galerije Murska Sobota. Napisal je več scena-rijev za igrane in dokumentarne filme ter filmske portrete slovenskih umetnikov. Prejel je rezidenčne štipendije v Kremsu, Galwayu, Sarajevu, na Cetinju in v Ber-linu. Njegovi romani so prevedeni v številne jezike. Šarotar prav tako prevaja iz bosanskega, hrvaškega in srbskega jezika. Živi v Ljubljani.