družinska pustolovščina / How to Train Your Dragon / režija: Dean DeBlois / scenarij: Dean DeBlois, Cressida Cowell / igrajo: Mason Thames, Nico Parker, Gerard Butler, Nick Frost, Julian Dennison / 2025, ZDA / distribucija: Karantanija / 125’ / sinhronizirano, 8+

Živa akcijska priredba priljubljene animirane uspešnice, ki gledalce ponovno popelje na Otok Gumpcev, kjer se mladi viking spoprijatelji z najbolj nevarnim zmajem in spremeni usodo svojega sveta. Pustolovščina, ki kljub spektakularnim vizualnim učinkom ostaja osredotočena na brezčasne teme prijateljstva, sprejemanja in poguma.

Ko okorni, a bistri mladenič Viki odkrije, da se za pošastno podobo zmaja Nočne more skriva nežno bitje, se med njima stke nepričakovano prijateljstvo. Toda v skupnosti, kjer zmaje že stoletja preganjajo kot sovražnike, takšno zavezništvo pomeni izdajo. S pomočjo svoje prijateljice Astrid in kljub očetovi neodobravanju Hiccup poskuša premostiti prepad med dvema svetovoma – in pri tem odkrije, da je prava moč v razumevanju, ne v bojevanju. Živa akcijska priredba priljubljene animirane uspešnice, ki gledalce ponovno popelje na Otok Gumpcev, kjer se mladi viking spoprijatelji z najbolj nevarnim zmajem in spremeni usodo svojega sveta.

iz prve roke

»V zgodbi o Hiccupu in Zobcu sem vedno videl nekaj brezčasnega – dveh popolnih outsiderjev, ki se kljub strahovom, predsodkom in pritiskom okolice odločita zaupati drug drugemu. V tej priredbi sem želel ohraniti srce zgodbe in hkrati raziskati, kako to deluje z resničnimi igralci in otipljivim svetom. Upam, da bo občinstvo začutilo isto toplino, isto čudo kot ob prvem srečanju z zmaji.« Dean DeBlois, režiser

odmevi medijev

»Kako izuriti svojega zmaja je več kot le še ena hollywoodska priredba – je ganljiva in domiselna reinterpretacija, ki spoštuje izvirnik in mu hkrati vdihne svežino. Vizualno spektakularna, a v jedru presenetljivo intimna pripoved o pogumu biti drugačen.« David Ehrlich, IndieWire

»Film je čudovita priredba ene najbolj priljubljenih animiranih zgodb vseh časov. Poln srca, z dih jemajočimi vizualnimi učinki in spektakularno zgodbo za novo generacijo.« Daniel Baptista, The Movie Podcast

»DeBlois ostaja zvest izvirnemu tonu – medzvrstna zavezništva in krhka razmerja očetov in sinov še nikoli niso izgledala tako resnična. Nova igralska zasedba prinaša svež veter v legendarni svet Berka.« Christy Lemire, RogerEbert.com