Starts: Wednesday, 18.6.2025 • 18:00
Ends: Wednesday, 18.6.2025 • 21:00
Jadranski val | Predrag Matvejević: Mediteranski brevir
Wednesday, 18.6.2025 • 18:00
Vodnikova domačija Šiška
Divja misel
Tickets
Description
𝗙𝗘𝗦𝗧𝗜𝗩𝗔𝗟 𝗝𝗔𝗗𝗥𝗔𝗡𝗦𝗞𝗜 𝗩𝗔𝗟
Vrt Vodnikove domačije Šiška
18.-22. junij 2025
Poleti se mnogi prelevimo v začasne prebivalce Jadrana in festival Jadranski val je uvod v počitnice in skok v poletno raziskovanje. Vulgarni turizem pojem Jadrana reducira na idilične podobe sončnih zahodov, ki stanje jadranskega duha obidejo, ga spregledajo, druge razprave, ki skušajo opredeliti pojem Jadrana, pa splošne javnosti pogosto ne dosežejo. Jadranski val skuša Jadran misliti kot presečišče, prostor, ki zbližuje in povezuje vse, ki tvorijo njegov prostor ter raziskuje in vzpostavlja jadranskega duha, ki se ga, z besedami velikega mediteranologa Predraga Matvejevića “ne nasledi, ampak se ga doseže”.
Na festivalu bomo v petih dneh predstavili ponatis 𝘔𝘦𝘥𝘪𝘵𝘦𝘳𝘢𝘯𝘴𝘬𝘦𝘨𝘢 𝘣𝘳𝘦𝘷𝘪𝘳𝘫𝘢 Predraga Matvejevića, premierno predstavili knjižni prvenec Nejca Poharja 𝘑𝘢𝘥𝘳𝘢𝘯 𝘻𝘢 𝘚𝘭𝘰𝘷𝘦𝘯𝘤𝘦 / 𝘚𝘭𝘰𝘷𝘦𝘯𝘤𝘪 𝘯𝘢 𝘑𝘢𝘥𝘳𝘢𝘯𝘶 ter posebno poletno številko revije Outsider, ki se posveča Jadranski magistrali. Ob tem na vrt domačije festival prinaša koncert terasa banda, projekciji dveh filmov, pripovedovalski večer, skupinsko risanje, malo šolo morja za otroke ter festivalsko knjigarno.
Vrt Vodnikove domačije Šiška
18.-22. junij 2025
Poleti se mnogi prelevimo v začasne prebivalce Jadrana in festival Jadranski val je uvod v počitnice in skok v poletno raziskovanje. Vulgarni turizem pojem Jadrana reducira na idilične podobe sončnih zahodov, ki stanje jadranskega duha obidejo, ga spregledajo, druge razprave, ki skušajo opredeliti pojem Jadrana, pa splošne javnosti pogosto ne dosežejo. Jadranski val skuša Jadran misliti kot presečišče, prostor, ki zbližuje in povezuje vse, ki tvorijo njegov prostor ter raziskuje in vzpostavlja jadranskega duha, ki se ga, z besedami velikega mediteranologa Predraga Matvejevića “ne nasledi, ampak se ga doseže”.
Na festivalu bomo v petih dneh predstavili ponatis 𝘔𝘦𝘥𝘪𝘵𝘦𝘳𝘢𝘯𝘴𝘬𝘦𝘨𝘢 𝘣𝘳𝘦𝘷𝘪𝘳𝘫𝘢 Predraga Matvejevića, premierno predstavili knjižni prvenec Nejca Poharja 𝘑𝘢𝘥𝘳𝘢𝘯 𝘻𝘢 𝘚𝘭𝘰𝘷𝘦𝘯𝘤𝘦 / 𝘚𝘭𝘰𝘷𝘦𝘯𝘤𝘪 𝘯𝘢 𝘑𝘢𝘥𝘳𝘢𝘯𝘶 ter posebno poletno številko revije Outsider, ki se posveča Jadranski magistrali. Ob tem na vrt domačije festival prinaša koncert terasa banda, projekciji dveh filmov, pripovedovalski večer, skupinsko risanje, malo šolo morja za otroke ter festivalsko knjigarno.
PRVI FESTIVALSKI DAN
S̲R̲E̲D̲A̲,̲ ̲1̲8̲.̲ ̲j̲u̲n̲i̲j̲
S̲R̲E̲D̲A̲,̲ ̲1̲8̲.̲ ̲j̲u̲n̲i̲j̲
18.00 / 𝗢𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝗲 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹𝘀𝗸𝗲 𝗸𝗻𝗷𝗶𝗴𝗮𝗿𝗻𝗲
Izbor knjig o Jadranu in morju bo na voljo vse festivalske dni, pred in po dogodkih.
Izbor knjig o Jadranu in morju bo na voljo vse festivalske dni, pred in po dogodkih.
18.00 / 𝗣𝗼𝘇𝗱𝗿𝗮𝘃 𝘇 𝗝𝗮𝗱𝗿𝗮𝗻𝗮 / likovna intervencija 𝗧𝗮𝗻𝗷𝗲 𝗥𝗮𝗱𝗲ž
19.00 / 𝗣𝗿𝗲𝗱𝗿𝗮𝗴 𝗠𝗮𝘁𝘃𝗲𝗷𝗲𝘃𝗶ć: 𝗠𝗲𝗱𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝗻𝘀𝗸𝗶 𝗯𝗿𝗲𝘃𝗶𝗿 / Pogovor ob knjigi
Klasika in biblija Mediterana in Jadrana, pri nas že lep čas razprodana, na festival prihaja v težko pričakovanem ponatisu!
𝘔𝘦𝘥𝘪𝘵𝘦𝘳𝘢𝘯𝘴𝘬𝘪 𝘣𝘳𝘦𝘷𝘪𝘳 prinaša srečanja s pristanišči in z ladjami, z otoki in s škržati, z morsko peno, vetrovi in s tokovi, s starimi misleci in svetniki, sredozemskimi umetniki in posebneži, z zgodovinskimi osebnostmi, osvajalci, vojnami in verami, s sredozemskimi kletvicami in z molitvami. V srednjeveško formo brevirja prelita kulturna, zgodovinska, etnografska in vsa druga večplastnost Sredozemlja nas skozi valujoč tok pripovedi ponese v sredozemsko obmorsko občutje. Matvejević je 𝘔𝘦𝘥𝘪𝘵𝘦𝘳𝘢𝘯𝘴𝘬𝘪 𝘣𝘳𝘦𝘷𝘪𝘳 zasnoval kot odprto delo, s katerim je vseskozi živel in ga dopolnjeval, spreminjal, razširjal poglavja, dodajal nova, brisal odvečna.
Knjiga je leta 1992 prejela naziv “evropski esej leta”, od prve izdaje l. 1987 pa je najbolj prevajana knjiga, napisana v hrvaškem jeziku. V slovenščini smo 𝘔𝘦𝘥𝘪𝘵𝘦𝘳𝘢𝘯𝘴𝘬𝘪 𝘣𝘳𝘦𝘷𝘪𝘳 – morda zaradi jezika izvirnika – dobili šele dve desetletji po prvi izdaji.
Leta 2017 je v Mostarju rojeni Matvejević v starosti 85 let preminil v Zagrebu, leto pred tem pa ga je 60 uglednih italijanskih intelektualcev, vključno z Umbertom Ecom in Claudiom Magrisom predlagalo za Nobelovo nagrado. Dobil je ni, vendar je z 𝘔𝘦𝘥𝘪𝘵𝘦𝘳𝘢𝘯𝘴𝘬𝘪𝘮 𝘣𝘳𝘦𝘷𝘪𝘳𝘫𝘦𝘮 in kasnejšimi deli o osrednjem evropskem morju starega sveta premikal spoznavne meje o njegovih civilizacijskih in človeških lastnostih, vplivih in njihovih trajanjih.
Gosta pogovora ob knjigi bosta 𝗺𝗮𝗴. 𝗥𝗼𝗯𝗲𝗿𝘁 𝗧𝘂𝗿𝗸, biolog, strokovnjak za zavarovana območja, dolgoletni kolumnist Primorskih novic ter duhovit komentator, ter 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗼 𝗝𝘂𝗿𝗶, avtor člankov, reportaž, esejev in knjig satiričnih karikatur ter pronicljiv analitik družbenih razmer, ki je med leti 2013 in 2025 vodil Pomorski muzej v Piranu. Pogovor pripravlja in moderira ena in edina 𝗜𝗿𝗲𝗻𝗮 𝗨𝗿𝗯𝗶č, kulturna posrednica ter dobra vila literature.
Klasika in biblija Mediterana in Jadrana, pri nas že lep čas razprodana, na festival prihaja v težko pričakovanem ponatisu!
𝘔𝘦𝘥𝘪𝘵𝘦𝘳𝘢𝘯𝘴𝘬𝘪 𝘣𝘳𝘦𝘷𝘪𝘳 prinaša srečanja s pristanišči in z ladjami, z otoki in s škržati, z morsko peno, vetrovi in s tokovi, s starimi misleci in svetniki, sredozemskimi umetniki in posebneži, z zgodovinskimi osebnostmi, osvajalci, vojnami in verami, s sredozemskimi kletvicami in z molitvami. V srednjeveško formo brevirja prelita kulturna, zgodovinska, etnografska in vsa druga večplastnost Sredozemlja nas skozi valujoč tok pripovedi ponese v sredozemsko obmorsko občutje. Matvejević je 𝘔𝘦𝘥𝘪𝘵𝘦𝘳𝘢𝘯𝘴𝘬𝘪 𝘣𝘳𝘦𝘷𝘪𝘳 zasnoval kot odprto delo, s katerim je vseskozi živel in ga dopolnjeval, spreminjal, razširjal poglavja, dodajal nova, brisal odvečna.
Knjiga je leta 1992 prejela naziv “evropski esej leta”, od prve izdaje l. 1987 pa je najbolj prevajana knjiga, napisana v hrvaškem jeziku. V slovenščini smo 𝘔𝘦𝘥𝘪𝘵𝘦𝘳𝘢𝘯𝘴𝘬𝘪 𝘣𝘳𝘦𝘷𝘪𝘳 – morda zaradi jezika izvirnika – dobili šele dve desetletji po prvi izdaji.
Leta 2017 je v Mostarju rojeni Matvejević v starosti 85 let preminil v Zagrebu, leto pred tem pa ga je 60 uglednih italijanskih intelektualcev, vključno z Umbertom Ecom in Claudiom Magrisom predlagalo za Nobelovo nagrado. Dobil je ni, vendar je z 𝘔𝘦𝘥𝘪𝘵𝘦𝘳𝘢𝘯𝘴𝘬𝘪𝘮 𝘣𝘳𝘦𝘷𝘪𝘳𝘫𝘦𝘮 in kasnejšimi deli o osrednjem evropskem morju starega sveta premikal spoznavne meje o njegovih civilizacijskih in človeških lastnostih, vplivih in njihovih trajanjih.
Gosta pogovora ob knjigi bosta 𝗺𝗮𝗴. 𝗥𝗼𝗯𝗲𝗿𝘁 𝗧𝘂𝗿𝗸, biolog, strokovnjak za zavarovana območja, dolgoletni kolumnist Primorskih novic ter duhovit komentator, ter 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗼 𝗝𝘂𝗿𝗶, avtor člankov, reportaž, esejev in knjig satiričnih karikatur ter pronicljiv analitik družbenih razmer, ki je med leti 2013 in 2025 vodil Pomorski muzej v Piranu. Pogovor pripravlja in moderira ena in edina 𝗜𝗿𝗲𝗻𝗮 𝗨𝗿𝗯𝗶č, kulturna posrednica ter dobra vila literature.
𝘝 𝘴𝘰𝘥𝘦𝘭𝘰𝘷𝘢𝘯𝘫𝘶 𝘻 𝘡𝘢𝘭𝘰ž𝘣𝘰 𝘝𝘉𝘡, 𝘬𝘪 𝘱𝘳𝘪𝘱𝘳𝘢𝘷𝘭𝘫𝘢 𝘱𝘰𝘯𝘢𝘵𝘪𝘴 𝘬𝘯𝘫𝘪𝘨𝘦.
Celoten program festivala najdete na povezavi:
https://www.divjamisel.org/projekti/festival-jadranski-val
___
Vsebinska zasnova in produkcija: 𝗗𝗶𝘃𝗷𝗮 𝗺𝗶𝘀𝗲𝗹
Partnerji: 𝗞𝗶𝗻𝗼 𝗢𝘁𝗼𝗸 – 𝗜𝘀𝗼𝗹𝗮 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮, 𝗦𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝘀𝗸𝗶 𝗳𝗶𝗹𝗺𝘀𝗸𝗶 𝗰𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿 𝗥𝗲𝘃𝗶𝗷𝗮 𝗢𝘂𝘁𝘀𝗶𝗱𝗲𝗿, 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿 𝗶𝗹𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲, 𝗭𝗮𝗹𝗼ž𝗯𝗮 𝗩𝗕𝗭.
Festival je prijazno podprla Č𝗦 Š𝗶š𝗸𝗮 v okviru Dnevov četrtne skupnosti.
Program Vodnikove domačije podpirata in omogočata Mestna občina Ljubljana in Javna agencija za knjigo RS
https://www.divjamisel.org/projekti/festival-jadranski-val
___
Vsebinska zasnova in produkcija: 𝗗𝗶𝘃𝗷𝗮 𝗺𝗶𝘀𝗲𝗹
Partnerji: 𝗞𝗶𝗻𝗼 𝗢𝘁𝗼𝗸 – 𝗜𝘀𝗼𝗹𝗮 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮, 𝗦𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝘀𝗸𝗶 𝗳𝗶𝗹𝗺𝘀𝗸𝗶 𝗰𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿 𝗥𝗲𝘃𝗶𝗷𝗮 𝗢𝘂𝘁𝘀𝗶𝗱𝗲𝗿, 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿 𝗶𝗹𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲, 𝗭𝗮𝗹𝗼ž𝗯𝗮 𝗩𝗕𝗭.
Festival je prijazno podprla Č𝗦 Š𝗶š𝗸𝗮 v okviru Dnevov četrtne skupnosti.
Program Vodnikove domačije podpirata in omogočata Mestna občina Ljubljana in Javna agencija za knjigo RS
