Temporalnost drugih

(zgodovinska) refleksija v gibu, zvoku in besedi

Evropski znanstveni in poljudni prostor se je pri zamišljanju in razumevanju Afrike od nekdaj posluževal postopkov fabuliranja in je nepreverjena, pogosto izmišljena dejstva predstavljal kot resnična. [cf. Achille MBEMBE, Kritika črnskega uma, Založba ZRC, Ljubljana, 2019.] Vso našo vednost o Afriki, vključno z našim imaginarijem o njeni zgodovini, bi morali zato postaviti pod vprašaj. 

Se je afriška zgodovina res pričela šele s stikom z Evropo, torej z nasilnim vdorom drugega, ali je nemara skupaj z dinamičnimi družbenimi strukturami obstajala že mnogo prej? Kako to, da se o njej učimo kot o skorajda neobstoječi? Ali afriška zgodovina, vredna omembe in resnega proučevanja, sploh obstaja?

Predstava Temporalnost drugih skozi gib, zvok ter besede iz poetičnega eseja Razprava o kolonializmu (Založba /*cf., 2009, prevod: Zoja Skušek) martiniškega misleca Aiméja Césaireja in pesmi iz zbirke Zgovorno darilo nigerijskega pesnika Niyija Osundareja (Cankarjeva založba, 2004, prevod: Jure Potokar) z namigi na nekatere dogodke iz kompleksne zgodovine afriškega kontinenta dekonstruira mit o afriški ahistoričnosti in vabi k širšem razmisleku o predsodkih, vsidranih v naše sisteme vednosti.

Predstava nastaja v okviru Iniciative Afrike, ki skozi literarna in teoretska besedila ter ples in glasbo na interdisciplinaren in dekolonialen način pristopa k različnim temam iz afriških realnosti. 

Soustvarjalci predstave:

Avtorica koncepta in izbora besedil: Aleksandra Gačić

Koreografija in ples: Dalanda Diallo, Maša Kagao Knez

Avtorska besedila: Aleksandra Gačić, Joseph Nzobandora - Jose 

Avtorska glasba: Kristijan Korat,  Damir Mazrek, 

Interpretacija besedil: Joseph Nzobandora - Jose 

Kostumi: Miri Strnad, Jelena Proković

Oblikovanje svetlobe: Danilo Pečar

Oblikovanje tona: Andrej Hrvatin

Produkcija: KUD BAOBAB 

Koprodukcija: Zavod Divja misel / Vodnikova domačija Šiška

S podporo Ministrstva za kulturo in Mestne občine Maribor.

Predstava nastaja v sodelovanju z zavodom Studio 25 in festivalom Fuzija ter s Cankarjevo založbo in Založbo /*cf., ki sta dovolili uporabo besedil.