COGO predstavlja / presents

ELECTRONIC FORTRESS se letos za obzidje Velenjskega gradu vrača z rezidentom znamenitega berlinskega kluba Berghain. RYAN ELLIOTT prihaja iz Detroita in deluje pod okriljem berlinske techno založbe Ostgut Ton. Številni nastopi v tem poletju namigujejo, da je enden izmed trenutno najbolj iskanih techno DJ-ev. Skozi svoje žanrsko pestre sete predstavlja tako zvok domačega Detroita kot trenutno modernega Berlina.

Iz Vrhnike pa prihaja predstavnica ženskega dela DJ populacije MARTA, ki jo slovensko občinstvo že dobro pozna. Svojo glasbeno širino in spretnosti za mešalno mizo je predstavila že marsikje, tako doma kot v tujini.

-----

ENG:

ELECTRONIC FORTRESS is coming back behind the walls of Velenje Castle. This time main artist is resident at the famous Berlin's Berghain club - RYAN ELLIOTT. Ryan is coming from Detroit and he relases his tracks on Berlin techno label Ostgut Ton. According to his schedule he is one of the most requested techno DJs at the moment. Through his varied genre sets he represents both, sound of domestic Detroit and currently modern sound of Berlin.

The representative of the female part of the DJ population MARTA will also take over the stage. Marta comes from Vrhnika (SLO) and is already well known to the slovenian audience. She already presented her musical expertise and mixing tehnique in her homeland as also abroad.

-------------------------------------------------------------------------------------

⫸ ⫸ RYAN ELLIOTT (Ostgut Ton - Berghain, Berlin) ⫷⫷

https://www.facebook.com/RyanElliottOfficial

https://www.residentadvisor.net/dj/ryanelliott

https://soundcloud.com/ryan-elliott

⫸ MARTA (Analogue/Digital) ⫷

https://www.facebook.com/djanemarta

https://soundcloud.com/djanemarta

https://www.mixcloud.com/djaneMarta/

⋗ TONSKE (Cogo) ⋖

https://www.facebook.com/cozmikmuzik

https://soundcloud.com/tonske

⋗ QUB (Cogo) ⋖

https://www.facebook.com/qubcogo

https://soundcloud.com/qubcogo

https://www.mixcloud.com/qub/

-------------------------------------------------------------------------------------

► STAROSTNA OMEJITEV / AGE LIMIT: 18+

Na dogodek smejo le polnoletne osebe. Prosimo, prinesete osebni
dokument.

This is an 18+ event. ID will be checked without exception at the
entrance.

► DOSTOP DO PRIZORIŠČA / ACCESS

Cesta na Velenjski grad bo zaprta. Parkirna hiša je v garaži Mercator
centra. Grad je dostopen s taxijem ali po stopnicah.

Road to the Velenje Castle will be closed. There is a parking garage in the
Mercator center. You can reach Velenje Castle by taxi or by stairs.

► MEDIJI / PRESS:

Prošnje za akreditacije sprejemamo do 25. 7.

Please submit accreditation requests until 25. 7.

► INFO:

info@cogo.si

+386 31 642 651

-------------------------------------------------------------------------------------