TOR, 22. 9., ob 19.00
Izbrano
Dai Weina: Eno samo cvetenje v temi

Kitajska pesnica Dai Weina je avtorica pesniške zbirke Eno samo cvetenje v temi (Založba Goga, 2026), prevajalka in urednica ter raziskovalka umetne inteligence. V Sloveniji se mudi kot gostja festivalov Novomeški poletni večeri in Versia, obiskala pa bo tudi Vodnikovo domačijo, kjer bo v družbi prevajalke Katje Kolšek spregovorila o svojem pogledu na lastno pesniško govorico. Ta je izrazita, filozofska in nadvse izpiljena, v avtoričini poeziji pa je moč zaznati preplet intimnega in družbenega, ki ju združujejo žive podobe in izvirne metafore.

Dai Weina je predstavnica nove generacije pesnic in pesnikov, katerih delo zaznamujejo fragmentarnost, notranja refleksija ter preizpraševanje razmerja med subjektivno izkušnjo, jezikom in hitro spreminjajočo se realnostjo sodobne Kitajske.

»

Poezija ni isto kot novica; poezija je improvizacija z neskončnim odlogom. Pesniška ‘izbira’ tega trenutka ne deluje takoj – morda bo razumljena šele čez leta. Mnogo let pozneje bodo ljudje videli zgodovino, ki so jo izbrali pesniki: njeno absurdnost in vznemirjenje ter to, kako so se te prerokbe v prihodnosti še naprej razraščale. Danes, ko so vezi, ki so nekoč povezovale človeške skupnosti, že pretrgane, si pesniki še vedno prizadevajo dati širok zgodovinski odgovor čustvenim in moralnim izkušnjam našega časa.

«

- Dai Weina

Dai Weina je diplomirala na Univerzi v Oxfordu. Posveča se pisanju in raziskovanju, ki združuje intelektualno in duhovno. Pisanje poezije imenuje „telovadba za dušo“, medtem ko so njeni vsakodnevni opravki sanjanje in reševanje zapuščenih psov. Objavila je pesniške zbirke: Telovadba za dušo (2016), Ljubi vse stvari (2024), Moj padalo je pokvarjeno (2016), Obrazni ščit (2014), drame Vdor in Betonska vrtnica, teoretično delo Nedokončana tragedija (2018) ter zbirko esejev Učenje slabega (2025). Prevedla je delo Žametni zapor (2015). Je glavna urednica prevajalske pesniške revije Leta svetlobe. Prejela je nagrade: letna nagrada za pesnika na Pacifiškem mednarodnem pesniškem festivalu 2017 ter mladinska pesniška nagrada Xu Zhimo Silver Willow na Univerzi Cambridge 2020. Njena dela so prevedena v angleščino, španščino, slovenščino, ruščino, nemščino in druge jezike.

V sodelovanju z založbo Goga.